GAVELLA: San Ivanjske noći - 23.9.

William Shakspeare: San Ivanjjske noći

režija: Aleksandar Popovski

Slikovitost je "Sna Ivanjske noći" neupitna, a maštoviti su mu tumači neophodni. Fabula istkana od tri osnovne niti, "dvorskog zapleta" (gdje glavne uloge, uz Tezeja i Hipolitu, igraju dva para ljubavnika), "svijeta zanatlija" (s predstavom o tragičnoj ljubavi Pirama i Tizbe) te "vilinskog svijeta" (s Oberonom, Titanijom i Pukom) od glumaca našeg teatra tako je ponajprije zatražila spremnost da "se igraju" i dopuste si nesputan dijalog s reljefnošću neponovljivih Shakespeareovih likova, na što su oni odgovorili otvorenošću i "izvedbenom rječitošću". Humorno obojana životnost zanatlija, eterična onostranost vilinskog carstva i formalizam atenskih situacija pokazali su se idealnim poligonom za eklektičnost makedonskog redatelja Aleksandra Popovskog. "U atmosferi sna, o Ivanju, u toploj ljetnoj noći zasićenoj mjesečinom" čudesni nas "San Ivanjske noći" podsjeća kako "...su ludi, / Gospode, ti smrtni ljudi!"

Prijevod: Milan Bogdanović
Prijevod redigirao: Josip Torbarina
Redatelj: Aleksandar Popovski
Dramaturg: Dubravko Mihanović
Scenografija: NUMEN
Kostimografkinja: Jelena Proković
Autor glazbe: Kiril Džajkovski
Koreografkinja: Daša Rashid
Oblikovatelj svjetla: Zdravko Stolnik
Jezična savjetnica: Đurđa Škavić
Akrobatika: Iva Dragan Peter i Christian Rene Peter
Korepetitorica: Ivana Srbljan
Asistentica kostimografkinje: Marita Ćopo
Fotografije: Tone Stojko
Vizualni identitet predstave: Vanja Cuculić / Studio Cuculić
Igraju:

Tezej, atenski vojvoda: Hrvoje Klobučar
Hipolita, amazonska kraljica, Tezejeva vjerenica: Ksenija Pajić
Egej, Hermijin otac: Janko Rakoš
Lisandar: Franjo Dijak
Demetrije: Sven Šestak
Hermija, Egejeva kći: Bojana Gregorić Vejzović / Dora Fišter Toš
Helena: Nataša Janjić
Dunja: Nenad Cvetko
Vratilo: Ozren Grabarić
Frula: Janko Rakoš
Gubac: Đorđe Kukuljica
Gladnica: Filip Šovagović
Spretko: Ivan Đuričić
Oberon, vilinski kralj: Hrvoje Klobučar
Titanija, vilinska kraljica: Ksenija Pajić
Puk, vilenjak: Pero Kvrgić
vilenjak i vile: Christian Rene Peter
Iva Dragan Peter / Nikolina Komljenović
Jadranka Žinić Mijatović
Inspicijentica: Ina Krklec
Šaptačica: Snježana Majdak