PJESMA DANA

mojzagreb.info
 

Zagreb

 
Portal Zagreb Zagreb
Osvježeno
08:59
Stu
2019
15

Zagreb › Vijesti › Gradske vijesti › Pjesma dana › PJESMA DANA

Zagreb SIGMA PLUS
Zagreb Čitajte Pelikana
DICK Profesionalni kuhinjski noževi
 
 
Najnoviji videi
 
Zagreb Emeli Sandé - Read All About It Emeli Sandé - Read…
Recepti
Pizza iz tave - Zagreb, mojzagreb.info Pizza iz tave
Postoje brojne izvedenice…
Šalša s mljevenim mesom - Zagreb, mojzagreb.info Šalša s mljevenim mesom
U ovoj eri pretilosti,…
Šarena pita s šunkom i salata - Zagreb, mojzagreb.info Šarena pita s šunkom…
Lagani ljetni obrok,…
UŠTIPCI - hercegovački, sinjski ili lički… - Zagreb, mojzagreb.info UŠTIPCI - hercegovački,…
Voda + brašno i sol…
Igre, igrice
Gormiti: Blazing Ball
Pucačina u gormiti stilu
Čovječe ne ljuti se
Igrate protiv računala…
Kako se riješiti bivšeg ili bivše? Ljubavi? - Zagreb, mojzagreb.info Kako se riješiti bivšeg…
Igra za jednog ili jednu,…
Lupi guzu - igra za odrasle - Zagreb, mojzagreb.info Lupi guzu - igra za odrasle
Nježno ili, uglavom,…
Povezani članci
Zadnje vijesti
01
 
11.2019

PJESMA DANA

Paul Celan- Dušni dan
PJESMA DANAFoto boze ujevic (6)
 

Dušni dan

Što sam

učinio?

Oplodio noć, kao da ih

može biti i drugih, noćnijih

od ove.

 

Jato ptica, jato kamenja, tisuću

opisanih staza. Pogledi,

oteti i ubrani. More,

okušano, zapijeno, zasanjano. Jedan sat,

pomračio od duša. Slijedeći jesenje svjetlo,

prinesen nekom slijepom

osjećaju što došao je putem. Ostali, mnogi

bez mjesta i teški sami iz sebe: ugledani i zaobiđeni.

Nahočad, zvijezde,

crne i pune jezika: nazvane

po rašućenoj prisegi.

 

A nekoć (kada? I to je zaboravljeno):

osjet svijenog sječiva,

gdje se bilo odvažilo na protutakt.

(ALLERSEELEN)

Paul Celan (Černovci, Bukovina, 1920 - Pariz, 1970) bio je pjesnik, prevoditelj i esejist njemačkog jezičnog izraza. Po mnogima jedan je od najvažnijih pjesnika druge polovice dvadesetog stoljeća. Godine 1938. upisao je studij medicine u Toursu (Francuska), ali ga je ubrzo napustio. U oslobođene Černovce, nakon bijega iz logora, vratio se 1944. Nakon kratkog studija anglistike, radio je kao lektor i prevoditelj u Bukureštu. Godine 1947. napušta staljinizmom pritisnutu Rumunjsku i nakon kratkog boravka u Beču 1948. (gdje je upoznao Ingeborg Bachmann) konačno se nastanjuje u Parizu. Od tada pjesme piše isključivo na njemačkom jeziku. Studira germanistiku i lingvistiku, potom radi na Ecole Normale Supériure kao lektor njemačkog jezika. Prevodi Rimbauda, Bloka, Mandeljštama, Jesenjina, Shakespearea i mnoge druge pjesnike na njemački jezik. Hrvatskim čitateljima poznat je po prijevodima tri knjige: Poezija (izbor, Sarajevo, 1989), Snježna dionica (Zagreb, 1978), Crna mostarina (Zagreb, 2010).

izvor; http://www.meandar.hr/

Administrator: kolovrat.petar@gmail.commojzagreb.info
  • Zagreb Foto boze ujevic (6)
Vijest se nalazi u:

 

Zagreb › Vijesti › Gradske vijesti › Pjesma dana › PJESMA DANA