ZKM: Radionica britanske dramaturginje Caroline Jester
mojzagreb.info News Portal 21.03.2014.

Radionica dramskog pisanja
Radionica dramskog pisanja za petnaestak mladih dramatičara i dramaturga trajat će do subote 22. ožujka, u Zagrebačkom kazalištu mladih. Radionicu organizira Zagrebačko kazalište mladih, a osmislile su je i vode - dramaturginje Caroline Jester. Caroline Jester je britanska dramaturginja i spisateljica (radila je 12 godina u Birminghamskom repertoarnom kazalištu) koja će kroz radionicu istraživati ulogu zajedničkog dramskog pisanja, a sudionike će podučavati vještinama pisanja u višejezičnom i multikulturalnom kontekstu. Naime, u Velikoj Britaniji se trenutačno piše na čak 300 jezika. Sa sudionicima radionice govorit će se o domaćim iskustvima pisanja s naglaskom na sličnostima i razlikama hrvatskog i britanskog dramskog pisma te u kojoj mjeri zajedničko pisanje, na više jezika, potiče daljnji osobni spisateljski proces. Naime, Caroline Jester bila je dramaturginja na višejezičnoj predstavi „Europa“ nastaloj u suradnji projekta „Četiri grada, četiri priče“ koji je pisan na engleskom, njemačkom, poljskom i hrvatskom, a premijerno je izveden prošle godine u Zagrebačkom kazalištu mladih, u režiji Janusza Kice, o čemu će biti riječi i na radionici.
Ova radionica je osebujna jer su vrlo rijetke međusobne suradnje među dramatičara zbog jezične barijere i različitih stilova pisanja. Stoga je uloga ove radionice razbiti predrasude i približiti britansku i hrvatsku dramsku praksu. Ovo je prva dramska radionica ovakvog tipa koju je pokrenulo jedno kazalište – u ovom slučaju Zagrebačko kazalište mladih!




