PJESMA DANA - Ana Ristović

Oko Nule

Nezavisne smo žene.
U iščekivanju nove ljubavi
dišemo astmatično. Hranimo se pilulama
neispunjenih obećanja. Tonemo u mutne snove.
Dvadeset i četiri časa bolno vodimo ljubav
sa migrenom
i opraštamo joj jer je ženskog pola.

Nezavisne. Svojim muškarcima
kuvamo jela kojima su nas naučili
njihovi prethodnici.
Makarone u obliku klitorisa.
Kečap što klizi kao menstrualna krv
i obećava samo lizanje tanjira.
Al’ još uvek verujemo u trijumfalne kapije
koje rastu između postelje
i kuhinjskog stola.

Puštamo im muziku koju smo slušale
pri gubljenju nevinosti i devojaštva.
Među zavodljivim vešom
setno čuvamo primerke
sa nevidljivim tragom prethodnih spermi.
Njišemo bedrima kao da okrećemo mlin:
posle izvesnog vremena curi
još samo lepljiva žuč.

I kažemo, da ne verujemo više
u zajednički vazduh
koji se može deliti između usta i usta,
a sve češće ostajemo bez daha.

I kažemo, da centrifugu veš-mašine
koristimo samo kada se na njoj
može odigrati dobar snošaj.
A u program pretpranja i ceđenja
sve češće, umesto rublja, ubacujemo
parče po parče svoje istanjene kože.

Nezavisne žene. Cenzurišemo
svoje odveć meke reči.
Podupiremo reviziju osećanja i teoriju
po kojoj je prvo nastala nedužna Eva,
a Adam zagrizao otrovnu jabuku
jer je poželeo da mu Bog
od zmije stvori još dva falusa:
mislio, jadničak, da mu jedan
dovoljan neće biti.

Nezavisne, kažemo, više no ikad.
A u osamljenim noćima, u usku vulvu
spuštamo svoj čudesni prstić sve češće
kao da ubacujemo metak u puščanu cev
koja opaliti neće.
I smešimo se, s tugom, u snu bez snova.
I ruka je na sigurnom, dok kruži
oko meke nule.

Ana Ristović ( Beograd , 5. travnja 1972. ) je srpska pjesnikinja i književna prevoditeljica.

Biografija

Rođena je 5. travnja 1972. u Beogradu , gdje je diplomirala srpsku književnost i jezik s općom književnošću na Filološkom fakultetu Sveučilišta u Beogradu .

Njene pjesme prevedene su na brojne jezike i zastupljene su u nekoliko domaćih i stranih antologija, a pojedinačne knjige prevedene su na njemački , slovenski , mađarski i slovački jezik . Prevoditeljica je sa slovenskog, s kojeg je do sada prevela oko 30 knjiga suvremene slovenske proze i poezije.

Živi u Beogradu.

Član je Udruženja književnih prevoditelja Srbije, Srpskog književnog društva, PEN centra Srbije i počasni član Slovenskog društva pisaca (od 2010.).

(https://sr.wikipedia.org/wiki/...)

foto: Petar Kolovrat